在西语中cual和que的用法

在西语中cual和que的用法：

Cual的用法

Cual用作关系代词时，必须带定冠词。定冠词与先行词保持性、数一致;cual本身只有单复数变化;el cual, la cual, los cuales,las cuales。在解释性句子中，cual常在先行词与关系代词相距较远的情况下替换que。

1)Entró un desconocido cuando la fiesta estaba en plena animación, el cual miraba a un lado y otro como buscando a alquien.我在聚会正HIGH的时候遇到一个人，他正在到处看似乎在找人。

2)Me acerqué a un edificio situado a la izquierda de la biblioteca, delante del cual me detuve sin saber adónde dirigirme.我正在靠近图书馆左边的一幢建筑，当我到达建筑前是迟疑了，不知道该怎么走。

和que一样，在解释性句子中，el cual等在从句中如果是主语以外的成分，应该带相应前置词。

3)Eran las lenguas conocidas con el nombre de romances o neolatinas, entre las cuales estaba el castellano.

4)Estas condiciones de trabajo, con las cuales nadie está satisfecho, cambiarán tarde o temprano.

与que用法显著区别之一：el cual不能是从句中的主语，只能是其他成分(宾语，状语等)，所以必须带相应的前置词。

5)En la batalla de Lepanto perdió la mano izquierda, hecho al cual se debió su sobrenombre El manco de lepanto.

6)Hemos visitado el puerto de Veracruz desde el cual partió Cortés para España.

句法上，关系代名词 “que”的用法

l 用来代替名词或名词类型

Eje: Abro este libro. Este libro está sobre la mesa.

Abro este libro que está sobre la mesa.

• 上述例子，关系代名词附属于一个句字成为附属子句，变成形容词子句的性质，用来形容主要子句。

2 关系词指涉一个直接补语，这个直接补语称为前置词。前置词可以是：

明确指出的名词：Compró el coche que le gustaba. (他买下那部他喜欢的车子)

明确指出的代名词：No será él quien te ayude. (帮你忙的绝不是他)

明确指出的句子： Estaba cansado, por lo que me acosté. (我很累，因为这个原因所以我就寝)

不明确的说法：Quien calla, otorga. (默认;不讲话者即默认)。No me gustó lo que dijo. (我不喜欢他所说的)

本文摘自：重庆西班牙语培训